El dativo de interés –
El pronombre impersonal y el pronombre de objeto indirecto forman el dativo de interés, o sea, el objeto indirecto tiene interés en la acción pero no está directamente envuelto en ella.
Ejemplos:
El perro se me murió.
Se le estropeó el coche a David.
La misma sintaxis se usa para disculparse de alguna acción o para indicar que ésta no fue intencional.
Ejemplos:
La taza se me cayó y se me rompió.
Las llaves se me perdieron.
Estructura
Se + Pronombre de objeto indirecto (me, te,le, nos, os, les)+ Verbo en3ª persona + Sujeto
Se le derritió el helado
Tiene como función señalar que algo pasó accidental o inesperadamente (no se sabe quién lo hizo y esta información no es relevante) y que la persona indicada por el pronombre de complemento indirecto sufrió las consecuencias de esta acción. El dativo de interés sólo acepta verbos en la tercera persona del singular o del plural.
Ejemplo:
Se me perdieron las llaves.(Yo perdí las llaves)
Se me cayó el vaso. (Yo dejé caer el vaso)
Se le quemó la pizza. (Él dejó que la pizza se quemara)
Se le robaron los libros.( Alguien le robó los libros)
Se le rompió el cristal. (Alguien o algo rompió el cristal)
Se les quitaron las muñecas. (Ella les quitó las muñecas a las niñas)
Si deseamos hacer referencias más específicas o expresar el género de los pronombres complemento indirecto (i.e., los de tercera persona del singular o plural) usados en las construcciones de dativo de interés, debemos recurrir a las formas tónicas (redundantes) de estos pronombres.
Ejemplo:
Se me perdieron las llaves
a mí.
Se me cayó el vaso
a mí.
Se le quemó la pizza
a ella.
Se le robaron los libros
a Pedro.
Se le rompió el cristal
a Miguel.
Se les quitaron las muñecas
a las niñas.
Verbos comunes usados para formar el dativo de interés:
Acabar, arrugar, caer, decolorar, derramar, derretir, desbaratar, descomponer, desmoronar, desprender, enfriar, enredar, estropear, ensuciar, manchar, olvidar, perder, ponchar, quemar, etc.
Ahora usted:
1. Escoja la mejor alternativa:
A. Luisa se alació el pelo porque con la humedad..
a. ? se le riza.
b. ? se le seca.
c. ? se le moja.
B. La señora López va a ir al mercado porque...
a. ? ...se le desmoronó el pan.
b. ? ... se le acabaron las cebollas
c. ? ...se le derritió el helado.
C. Ayer llamamos al técnico porque...
a. ? ... se nos mancharon los documentos.
b. ? ... se nos ponchó una llanta.
c. ? ...se nos descompuso la computadora.
D. Jorge y Rosa están muy preocupados porque a su hija...
a. ? ...se le desprendió la retina de un ojo.
b. ? ...se le enredó el cabello.
c. ? ...se le ensució el vestido.
E. Niñas, tengan cuidado al sentarse porque...
a. ? ...se les puede desbaratar el collar.
b. ? ...se les puede decolorar el pantalón.
c. ? ...se les puede arrugar la falda.
2. Complete con sentido lógico:
A. se le cayeron ___________________________
B. Hoy en la mañana mi abuelita fue al dentista y ahí se le olvidó _____________________________
C. Como ustedes llegaron a tiempo, no se les enfrió _______________
D. Con la lluvia, a Esteban y a mí se nos ensuciaron ___________________
E. A la señora Gómez se le quemaron ____________________________
F. A Jaimito se le ponchó ____________________________________
G. La semana pasada en Universidad se me perdió